freak_creature (freak_creature) wrote in nihongokantan,
freak_creature
freak_creature
nihongokantan

あなた, 君, お前

Не могли бы вы объяснить такой момент:
почему в одном тексте (песенная лирика) может использоваться по отношению к одному и тому же человеку и あなた, и 君, и お前?




あなたの隣に 居させて下さい

生きる喜び それは悲しみ
命は爆ぜる それならば
覚めない夢を 嘘で飾れ
毒を食らわば皿まで

今夜 砂漠に雪が舞い散る
何処から来たか知らずに

あなたが在るなら 私も在りたい

お前が在れば 悪魔にもなろう
を食らわば骨まで
覚めない夢を 嘘で葬れ
毒を食らわば皿まで

今夜 砂漠に月は見えない
這いずり往く 当て所無い

あなたの隣に 居させて下さい
あなたが在るなら 私も在りたい
どうか

Tags: местоимения
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 14 comments